Disegni di Filippo Paparelli

Essere un viaggio: un Festival non potrebbe aspirare a qualcosa di meglio.

Con i minuti contati è nato nel 2010 a Montefalco (PG) dalla volontà di un piccolo gruppo di persone di raccogliere le emozioni, le idee, le sensazioni racchiuse in quei piccoli sogni – quei viaggi, appunto – che sono i cortometraggi. Da allora non abbiamo mai smesso di dedicare tutti i nostri sforzi per conoscere e far conoscere le opere che centinaia di registi da tutto il mondo hanno voluto affidarci e che noi abbiamo sempre accolto come preziosi doni.

Perché il cortometraggio? Perché i corti, al pari delle poesie, hanno la disarmante capacità di comprimere interi mondi in pochi minuti. E poi i corti sono liberi: il breve tempo che li circoscrive non è una limitazione per le storie che raccontano, ma ne amplifica messaggi e qualità, le imprime indelebilmente nella mente del pubblico.

I cortometraggi hanno come unico confine l'immaginazione dell'autore, ed è per questo che sono in realtà senza confini.

Dessins de Filippo Paparelli

Être un voyage: un festival ne pourrait pas aspirer à quelque chose de mieux.

Con i minuti contati a été créée en 2010 à Montefalco (Italie) par la volonté d'un petit groupe de personnes pour recueillir des émotions, des idées, des sentiments emballés dans ces petits rêves - ces voyages, en fait - qui sont les courts-métrages. Depuis lors, nous n'avons jamais cessé d'y consacrer tous nos efforts pour connaître et faire connaître les œuvres que des centaines de cinéastes du monde entier nous ont confié et que nous avons toujours accueilli comme de précieux cadeaux.

Pourquoi le court-métrage? Parce que les courts-métrages, comme les poèmes, ont la capacité désarmante de compresser des mondes entiers en quelques minutes. Et puis ils sont libres: le peu de temps qui les entoure n'est pas une limitation pour les histoires qu'ils racontent, mais il amplifie les messages et les qualités, imprimées de manière indélébile dans l'esprit du public.

Les courts-métrages ont comme unique frontière l'imagination de l'auteur, et c'est pourquoi ils sont en fait illimitées.

Dibujos de Filippo Paparelli

Ser un viaje: un Festival no podría aspirar a algo mejor.

Con i minuti contati fue fundado en el año 2010 por la voluntad de un pequeño grupo de personas  que quería reunir las emociones, los sentimientos y las ideas contenidos en esos pequeños sueños – es decir, los viajes – que son precisamente los cortometrajes. Desde entonces nunca hemos dejado de dedicar todos nuestros esfuerzos por conocer y dar a conocer las obras que cientos de cineastas de todo el mundo nos han enviado y que siempre hemos recibido como regalos preciosos. 

Por qué el cortometraje? Porque los cortos, así como los poemas, tienen la increíble capacidad de comprimir mundos enteros en pocos minutos. Además los cortos son libres: le brevedad del tiempo en que se desarrollan no límita de aluna manera la capacidad de expresión de las historias que cuentan, por el contrario, el mensaje y la calidad se amplifican, por lo que las historias se quedan grabadas en la mente de los espectadores. 

El único límite de los cortos es la imaginación de los mismos autores, y para ello, después de todo, no tienen fronteras.